ホップスコッチ（石蹴り遊び）はもう許さない

ホップスコッチ（石蹴り遊び）はもう許さない

　ふーん、租税回避手段でホップスコッチってのがあるのですね。

△
Treasury acts to stop overseas tax 'inversions'
By Jeanne Sahadi @CNNMoney September 22, 2014: 10:08 PM ET

　（略）

No more playing 'hopscotch': Companies only have to pay U.S. tax on their foreign earnings when they bring them back to the United States.

But inverted companies can get around this rule by having a foreign subsidiary it controls make a "hopscotch" loan to the new foreign parent instead of to the U.S. company.

Treasury will now consider such loans as "U.S. property" in many instances and treat the money as a taxable dividend.

http://money.cnn.com/2014/09/22/news/economy/treasury-inversions/
▽

　米国財務省は、海外を利用した税源浸食に待ったをかけた。
　もう石蹴り遊びはさせない。

　企業は、米国に環流させる限りにおいてのみ。
　海外での所得に対して、米国での納税が必要とされている。

　ところが、海外子会社に、新規海外親会社への石蹴り遊びローンをさせると。
　この規制も回避されてしまう。

　ということで、財務省は、こういうローンを米国の財産とみなしてしまおうと。
　そして、このような資金を課税可能な配当として扱おうと。

　かなり粗く言えば、そんな記事ですね。
　国際的租税回避手段への対応として、こんなことやるよと。

　いずれ財務省による税制改正の解説のポンチ絵で。
　我が日本でも、この'hopscotch'という用語が出てくるのかな。