ハイディ矢野氏の「アメリカンイングリッシュ道場」

ハイディ矢野氏の「アメリカンイングリッシュ道場」

　大昔、「百万人の英語」って、ラジオ番組がありました。
　文化放送とラジオ短波が放送していて、私は短波放送で聞いていたのですが。

　国弘正雄・鳥飼玖美子・ハリス先生などなど、そうそうたるメンバーでしたが。
　やっぱ好きだったのは、ハイディ矢野氏のアメリカンイングリッシュ道場。

　楽しいんですよね。

　「道場破り！」と叫んで参加者が、発音をチャレンジするのですが。
　ダメだと「ハッモーン！」と言われちゃうが、それも楽しい。

　矢野氏の力説する発音のポイントは、リエゾン。
　連音で、表記と発音が変わるわけです。

　で、ハイディ矢野氏の本を買うと、抱腹絶倒ネタが多数あって。
　今でも記憶に残っているのは、アメリカで日本人がバスに乗る話。

　降りるときに、"I get off!"って言うんだよと。
　で、「揚げ豆腐」と覚えなさいと教えたらしい。

　「アゲドーフ」ってのが、まさにリエゾンですね。
　「アイ・ゲット・オフ」なんて言わない。

　ところが、件の方が降りる際に、間違えて、「湯豆腐！」と叫んだと。
　普通、通じないので、悲惨なことになるはずが。

　なんと、同じバスに日本人が乗車していて、なんとか事なきを得たと。
　インディアンの言葉で、日本語に似た言葉かなと思ったなんて話が。

　大昔の記憶なので、細かいところは間違っているかもしれませんが。
　リエゾンを理解しないと、ヒアリングって進まないですね。

　うん十年前の英語学習の記憶ですが。
　とわちん、頑張れ。