「お役所言葉」改めます…「受け付けません」を「申請してください」に変更する市_読売新聞
「お役所言葉」改めます…「受け付けません」を「申請してください」に変更する市_読売新聞
「お役所言葉」改めます…「受け付けません」を「申請してください」に変更する市
読売新聞 2023/03/17 07:55
https://www.yomiuri.co.jp/national/20230317-OYT1T50060/
松阪市で「伝わる広報文書作成マニュアル」をまとめたと。
「「所管する」などが役所言葉の典型例で、「管理する」「担当する」と言い換えれば分かりやすい。命令調や否定形は避け、「10日以降は受け付けません」などは、「9日までに申請してください」と改める。
10文字以上の漢字が並ぶこともある事業名も幾つかの単語に分けた表現とする。体言止めの多用も避ける。「経費の削減」では、既に削減したのかこれから削減していくのか、情報の正確性を欠く場合があるためだ。」
なるほど。
これは、我々も参考になりますね。
「また、「納税が遅れています。支払ってください」と書くより、「あなたの町では10人中9人が期日内に納付しています」と書いた方が、納税率が上がった実証例もある。「強制によらず、ちょっとしたきっかけで人を望ましい行動に導く」とするナッジ理論が働いた一例で、市の情報発信に役立てるという。」
北風と太陽、ですかね。
このあたりは表現に工夫が必要なのかもしれません。
| 固定リンク
「ニュース」カテゴリの記事
- 自民 西田議員「ひめゆりの塔」の説明めぐる発言 撤回する考え_NHK(2025.05.10)
- コロナ「5類」移行2年、後遺症に苦しむ子どもたち…今も登校困難で孤独感・寝たきりも_読売新聞(2025.05.12)
「行政」カテゴリの記事
- パブリックコメントに大量の同一意見…「除染土の再利用」「マイナ保険証」などSNSで例文拡散_読売新聞(2025.05.10)
- 吉備中央町が苦渋の選択をした理由は_読売新聞(2025.05.08)
- マイナカード“独身証明”でマッチングアプリのトラブル防止へ_NHK(2025.05.05)
- 「ふるさと住民登録制度」創設へ 総務相が検討表明 登録証発行で「関係人口」公的に証明_産経新聞(2025.04.27)
「日本語」カテゴリの記事
- 進化するAI翻訳でも“誤訳”なぜ起こる?発展途上のAI×人間が出来ることは?専門家が解説_ABEMA TIMES(2024.09.28)
- 「今は何度も申し上げている通り、政治家としての力を高めることに尽きる」の意味_毎日新聞(2024.08.17)
- 中学入試国語のルール_石原千秋(2024.03.26)
- 人間、それともチャットGPT? 「文章の指紋」で判別可能に 犯罪捜査の手法活用_産経WEST(2023.08.14)
- 「お役所言葉」改めます…「受け付けません」を「申請してください」に変更する市_読売新聞(2023.03.20)
コメント