ローマ字は原則ヘボン式と文化審議会答申_読売新聞

ローマ字は原則ヘボン式と文化審議会答申_読売新聞 

ローマ字は原則ヘボン式、国際的に定着した「ｍａｔｃｈａ」は引き続きＯＫ…今年度中にも訓令式から改定

読売新聞　2025/08/20 19:18

https://www.yomiuri.co.jp/national/20250820-OYT1T50155/

　文化庁の文化審議会が、ローマ字の統一的な表記について答申を出して。

　基本は、英語の発音に近い「ヘボン式」との案をだしたと。

　「ヘボン式」 は子音を重ねる表記で、「つ」が"tsu"になるとかですね。

　訓令式だと、"tu"になると。

　８月２０日付け答申のものはまだネットで出ていませんが。

　ちょっと前、６月２０日の資料で、素案が出ていました。

改定ローマ字のつづり方（素案）＜資料　ローマ字小委（R7.6.20）＞

https://www.bunka.go.jp/seisaku/bunkashingikai/kokugo/roman/roman_10/pdf/94230301_01.pdf

　で、今後は、内閣告示が来年３月末までに改定される見通しだと。

　今は、１９５４年制定時に訓令式が基本とされたままだと。

　学校では訓令式で習うのに、実社会ではヘボン式が多く使われて。

　ギャップ状態が長く続いてきたわけですが、これが解消するのかな。

　ただ、

「社会の混乱を避けるため、「ｍａｔｃｈａ」（抹茶）など国際的に定着している表記は直ちに変更を求めず、個人名や団体名は当事者の意思を尊重するとした。」

　ということで、あくまでも「基本」だと。

　子どもたちが学習時に混乱するのが、少しでも減ればいいですね。